發新話題
列印

ECSHOP繁簡轉換功能

本主題由 admin 於 2007-8-25 00:29 移動

ECSHOP繁簡轉換功能

今天來個不一樣的東西,繁簡體中文切換...
首先先看這個ECSHOP網站:
http://myecshop.com/demo/goods.php?id=2

你會發現上面有個「显示为简体中文」的連結,按下去還真的會變成簡體中文咧...

那要怎麼作?

首先下載這篇文章的附加檔案,
解壓縮之後把裡面唯一的那個檔案:ecshoptalk-tw-cn.js 上傳到你的ECSHOP根目錄,
例如說你的網站是 http://myecshop.com/demo
那你就要確定 http://myecshop.com/demo/ecshoptalk-tw-cn.js 這個網址連得到東西

接下來以預設版型為例,上傳完成之後,打開你的管理介面 -> 樣板管理
選擇「page_header.lbi - 頁面頂部」
找到:
複製內容到剪貼簿
程式碼:
        <tr>
          <td align="center"></td>
        </tr>
改成:
複製內容到剪貼簿
程式碼:
       <tr>
          <td align="right"><a id="translateLink">检视为简体中文</a></td>
        </tr>
當然你也可以自己選擇要把這串字放在哪裡,你喜歡就好囉....

第二步則是選擇到「page_footer.lbi - 頁腳」
在最後面加入:
複製內容到剪貼簿
程式碼:
<script type="text/javascript" src="ecshoptalk-tw-cn.js"></script>
<script type="text/javascript">
var translateDelay = 100;
var cookieDomain = "http://myecshop.com/demo/";
var msgToTraditionalChinese = "顯示為繁體中文";
var msgToSimplifiedChinese = "显示为简体中文";
var translateButtonId = "translateLink";
translateInitilization();
</Script>
這邊要注意,裡面有個網址 http://myecshop.com/demo/
要換成你自己的ECSHOP網址,這樣可以記住客人選擇的語言...

弄完之後就好了,修改完成...
附件: 您所在的使用者組無法下載或查看附件

TOP

有一個問題 我修改好 會出現一些問題!!
會出現

必須要有物件


我使用的版本 是 ECShop 版本: v2.1.5 RELEASE 20070618
這有差別嗎

TOP

網址給我看看

出現必需要有物件 應該是你檔案沒有正確上傳..@@
附加檔案下載之後要解壓縮才能上傳到ecshop根目錄喔

TOP

3Q~~我是在大陸下載@@的版型
那我在補上去~感謝

[ 本文章最後由 magcrazy 於 2007-8-24 05:28 編輯 ]

TOP

1. 你網站錯誤跟繁簡轉換功能沒有關係,是你用DreamWeaver去做的頁面圖片預先下載的語法找不到..

2. 台灣社群的連結不見了@@ 不然你就在powered by ecshop下面多作一個連結回 bbs.ecshop.tw 吧, 不然違反規定喔

TOP

請教

請教大大,
有打算可以轉換英文版及日文版嗎?
如果有需要翻譯, 我可以幫忙...

Kantian

TOP

英文跟日文是完全不一樣的東西,

繁簡之所以可以轉換,作法是 一個繁體字 <---> 一個簡體字 ,都是一對一轉換的
所以用我提供的作法是沒辦法做到繁簡以外的任何語言。

你如果是有興趣要作英文、日文介面的話
直接到 /languages/ ,把 zh_tw 目錄複製到 en_us 目錄 跟 jp 目錄
然後進去修改每個檔案即可
(前台的話就直接修改 common.php shopping_flow.php user.php 這三個檔案就好,其他別動)

做完記得回來跟大家分享

TOP

原來

謝謝Refly 大大,
我知道方向了....

另外一個問題,
我原本的網站, 有兩個分類  (鹿谷, 阿里山.)
但是裝上簡体版後, 它們竟然在繁體版是顯現 (鹿穀, 阿裏山) 在簡体版是 (鹿谷, 阿里山.)
http://tea.urmkt.com (不過第一次進去時, 就不會) 按一次顯示為簡示為簡体中文, 就會出現..

TOP

Dear Refly 大大,

您所提的方式, 是可以像簡体版一樣, 按一下icon就可以轉換, 還是一定要到後台設定 , 且前台只能單一英文版 或 日文版呢??

感恩..

Kantian

TOP

引用:
原文章由 kantian 於 2007-8-25 15:28 發表
謝謝Refly 大大,
我知道方向了....

另外一個問題,
我原本的網站, 有兩個分類  (鹿谷, 阿里山.)
但是裝上簡体版後, 它們竟然在繁體版是顯現 (鹿穀, 阿裏山) 在簡体版是 (鹿谷, 阿里山.)
http://tea.urmkt.com (不 ...
這是你的操作步驟:
第一次進入 正常 因為沒有作過繁簡轉換
按下簡體版 正常 因為繁轉簡應該沒有太大問題
又按繁體版 失真 因為繁轉簡轉繁一定會有失真 <---一般人不會作這種事啦..繁體字的人不會去按簡體 = =|||
我不回私人訊息喔! 有問題請直接在論壇裡面發問,謝謝合作...

TOP

引用:
原文章由 kantian 於 2007-8-25 15:40 發表
Dear Refly 大大,

您所提的方式, 是可以像簡体版一樣, 按一下icon就可以轉換, 還是一定要到後台設定 , 且前台只能單一英文版 或 日文版呢??

感恩..

Kantian ...
多語系網站,ECSHOP的處理方式仍然是建議你各架一個獨立網站

簡繁轉換是因為簡繁同文同種好處理...
我不回私人訊息喔! 有問題請直接在論壇裡面發問,謝謝合作...

TOP

發新話題