試著用測試站升級 2.5 後發現，管理中心裏面有不少按鈕及下拉式清單還是簡體。(我猜是一些 Java 元件沒有繁化)
另外，預設版型的「銷售排行」的圖檔沒改，還是簡體的。

另外，ECshop 2.5 的許多用語不符台灣地區的習慣，有很多還是沿用大陸用語，感覺上不是很貼切。對於我這專門從事軟體中文化的人來說，總覺得刺眼 (純建議，沒有半分冒犯的意思)。

[ 本文章最後由 digimall 於 2007-11-26 14:53 編輯 ]

呵呵呵～
大大您說到一個重點了：繁體中文用語不夠道地。

不過我之前曾動手想修正這些東西，
只可惜掛在網路上太久，加上回來台灣才一年多，
實在也分不清楚何謂大陸用語，何謂台灣用語，只是會覺得『好像不太對耶』...

也許大大您能幫幫忙提供資訊給大家去做一個對照的動作，
那就太太太太太貼心囉～～～

是有一些地方還沒有徹底檢查完,
不如你列出來給大家參考看看哪裡還有問題吧~

小生不才，目前工作剩下的時間不多。

一有時間的話陸續會提出一些供參考。